Mit dvips wandelt man .dvi Dateien nach PostScript um. Daraus kann man wieder mit Ghostscript oder Distiller PDF erzeugen.

Leider bettet dvips standardmäßig nur Bitmapfonts ein, was beim Ausdruck gar nicht stört. Aber im PDF sieht das am Bildschirm sehr unscharf aus, da die Bitmaps interpoliert werden.

Viel besser ist es, wenn man dvips umkonfiguriert, sodaß echte Type 1 Schriften eingebettet werden. Diese bleiben dann auch im PDF echte Vektorfonts, die dann sauber dargestellt werden.

• Datei config.ps editieren
• vi /etc/texmf/dvips/config.ps
• folgende Zeilen ändern:

   % Uncomment the following two lines to use Postscript Type1 fonts instead of
   % bitmap fonts for computer modern & co.
   p +bsr.map
   p +bakomaextra.map % "real" bakoma instead of interpolated bsr
   % p +bsr-missing-interpolated.map % this one *or* the previous one. Not both!
   % p +hoekwater.map

• Datei bsr.map kopieren
• cp bsr.map /etc/texmf/dvips

• Computer Modern Type 1 Schriften installieren
• cp *.pfb /usr/share/texmf/fonts/type1/bluesky/cm